Buoyancy käsittelee ilmastonmuutosta kriisinä, joka muuttaa ajan kokemusta ja merkityksen muodostumista: teos rakentaa elastisia kaksoissidoksia merkityksistä, jotka ovat samanaikaisesti totta ja ei-totta – kelluvia merkityksiä.
_____
The work deals with the climate crisis as a crisis that challenges the question of inhabiting time and having meaning: it forms double binds out of meanings that are true and untrue at the same time – buoyant meanings.
_____
Buoyancy behandlar klimatförändringen som en kris som förändrar upplevelsen av tid och av hur betydelser bildas: verket skapar elastiska dubbelbindningar mellan betydelser som samtidigt är sanna och icke-sanna – flytande betydelser.

Lyyrisen ja ruumiillisen kaupunkitaiteen mahdollisuudet luentotilassa on jatko-osa Turun yliopistolla vuonna 2020 tai 2021 pidetylle samannimiselle, tieteellisyyteen suuntautuneelle muttei tiukassa mielessä tieteelliselle luentoperformanssille, jota ei pandemiasta johtuen ole voitu järjestää.
_____
The Possibilities of Lyrical and Corporeal Urban Art in the Lecture Space is a follow-up to a lecture-performance of the same name at the University of Turku in 2020 or 2021 – a lecture-performance which gravitated towards science but was not strictly scientific in the sense of the word, but which hasn’t been able to organise due to the pandemic.
_____
Den lyriska och kroppsliga urbana konstens möjligheter i en föreläsningssal är en fortsättning på den på vetenskaplighet inriktade, men inte i strikt mening vetenskapliga föreläsningsperformance med samma namn som hölls vid Åbo universitet år 2020 eller 2021. På grund av pandemin har fortsättningen inte kunnat ordnas.

Jessie Bullivantin A Bad Sign on fragmentaarinen, episodinen, digitaalinen LED-tekstiteos, joka on tehty Titanikin toimistoikkunaan. Se julkaistaan näyttelyiden välillä vuonna 2021, alkaen pilottijaksosta 8. maaliskuuta 2021.
—-
A Bad Sign av Jessie Bullivant är ett fragmentariskt, episodiskt, digitalt LED-textverk för Titaniks kontorsfönster. Det går live mellan utställningar i 2021, och börjar med pilotavsnittet den 8 mars 2021.
—-
A Bad Sign by Jessie Bullivant is a fragmentary, episodic, digital LED text work made for Titanik’s office window. It goes live in between exhibitions in 2021, beginning with the pilot episode on 8th March 2021.