Avajaiset torstaina 6.7. klo 17–20.

Näyttelyyn voi tutustua taiteilija Jean-Ulrick Désertin ja kuraattori Mirjami Schuppertin johdolla torstaina 6.7. klo 17 alkaen. Tapahtuman kieli on englanti, mutta kysymyksiä voi esittää myös suomeksi. Tervetuloa!

_________
Opening Thursday 6 July at 5–8 pm

Exhibition tour with the artist Jean-Ulrick Désert and curator Mirjami Schuppert will be taking place on Thursday 6 July at 5 pm. Event language is English with an option to ask questions in Finnish. Welcome!

_________
Vernissage torsdag 6.7. kl. 17–20.

Konstnären Jean-Ulrick Désert och kuratorn Mirjami Schuppert presenterar utställningen torsdag 6.7. från kl. 17.00. Evenemanget hålls på engelska, men frågor kan också ställas på finska. Varmt välkomna!

Avajaiset 1.6. klo 18–20. Tervetuloa!
Performanssit:
torstaina 1.6. klo 19 | kesto noin 30 min | kieli: englanti
lauantaina 17.6. klo 14 | kesto noin 45 min | kieli: ruotsi

Opening: 1 June 6–8 pm. Welcome!
Performances:
Thursday 1.6. at 7 pm | duration approx. 30 min | language: English
Saturday 17.6. at 2 pm | duration approx. 45 min | language: Swedish

Vernissage 1.6. kl. 18–20. Välkommen!
Performancer:
torsdag 1.6. kl. 19 | längd ca 30 min | språk: engelska
lördag 17.6. kl. 14 | längd ca 45 min | språk: svenska

Avajaiset torstaina 27.4. klo 18–20.
Taiteilijan performanssi klo 19.00.
Tervetuloa!

Opening: Thursday 27 April 6–8 pm.
Artist will perform at 7 pm.
Welcome!

Vernissage torsdag 27.4. kl. 18–20.
Konstnärens performance kl. 19.00.
Välkommen!

Näyttely auki 18.–23.4.
Avajaiset 21.4. klo 18–20. Tervetuloa!

Performanssit:
Perjantai 21.4. klo 18
Lauantai 22.4. klo 15
Sunnuntai 23.4. klo 15
Performanssin kesto on noin 40 minuuttia.
________________

Exhibition open 18.–23.4.
Opening: 21 April 6–8 pm. Welcome!

Performances:
Friday 21 April 6 pm
Saturday 22 April 3 pm
Sunday 23 April 3 pm
Duration of the performances will be app. 40 minutes.

________________

Utställningen öppen 18.–23.4.
Vernissage 21.4. kl. 18–20. Välkommen!

Performancer:
Fredag 21.4 kl. 18
Lördag 22.4 kl. 15
Söndag 23.4 kl. 15
Performancen räcker cirka 40 minuter.

Avajaiset 16.3. klo 18–20. Tervetuloa!

Opening: 16 March 6–8 pm. Welcome!

Vernissage 16.3. kl. 18–20. Välkommen!

Avajaiset 2.2. klo 18–20. Tervetuloa!

Pe 3.2. klo 15
Näyttelyn esittely ja keskustelu Saaristomeren muutosten kenttätutkimuksesta. Tapahtuma on englanninkielinen.

Su 19.2. klo 14
Näyttelyn esittely ja keskustelu taiteen ja tieteen välisestä yhteistyöstä Seilissä. Tapahtuma on suomenkielinen.

Opening: 2 February 6–8 pm. Welcome!

Fri 3.2. at 3 pm
Introduction to the exhibition followed by a discussion about field research of environmental changes in the Archipelago Sea. The event is in English.

Sun 19.2. at 2 pm
Tour of the exhibition and discussion about art-science collaboration on the island of Seili. The event is in Finnish.

Vernissage: 2.2. kl. 18–20. Välkommen!

Fre 3.2. på 15
Presentation av utställningen och diskussion om fältforskning om förändringar i skärgårdshavet. Evenemanget är på engelska.

Sön 19.2. kl. 14
Presentation av utställningen och diskussion om samarbetet mellan konst och vetenskap på Själö. Evenemanget är på finska.

Avajaiset tiistaina 24.1. klo 18–20. Tervetuloa!

Opening: Tuesday 24 January 6–8 pm. Welcome!

Vernissage tisdag 24.1 kl. 18–20. Välkommen!