FI
Diego Aguirre Fernández on graafinen suunnittelija ja yhteisöpohjaisen internetradion edelläkävijä. Hän oli mukana perustamassa pitkään toiminutta riippumatonta radioglobal.org-asemaa vuosina 2002–2012. Hän on Radio Nopalin perustaja; kyseessä on latinalaisamerikkalainen internetradioasema, joka tuottaa sisältöä Meksikosta. Yli 100 yhteistyökumppanin voimin Radio Nopal keskittyi musiikkiin, kulttuuriin, vapaan teknologian kehittämiseen, taiteilijaresidensseihin, koulutukseen ja kestävään hallintoon. Diego ja Antonio Salinas kehittivät mensajito.mx:n, Raspberry Pi:hin, palvelimeen ja verkkoplatformiin perustuvan lähetyslaitteen, jonka avulla yhteisöt voivat luoda omia internetradioasemiaan.
Hänen työnsä on saanut kansainvälistä tunnustusta: hän edusti Meksikoa 18. Venetsian arkkitehtuuribiennaalissa projektissa Utopian Infrastructure: The Campesino Basketball Court yhteistyössä APRDELESP-studion kanssa ja on saanut apurahoja The Awesome Foundationilta, PAC:lta ja SECTEI:ltä. Radio Nopalin ja sen maailmanlaajuisten kumppanuuksien – kuten Lumbung Radion ja Lumpen Radion – kautta hän edistää toimintaa, jonka keskiössä on riippumattomien tiedotusvälineiden luominen vapaiden teknologioiden avulla, kiertotalous, antiarkistot sekä aineettoman kulttuuriperinnön säilyttäminen.
Residenssinsä aikana Diego Aguirre Fernández ohjaa ilmaisen internetradiotyöpajan 08.–10.07. Työpaja on täyteen varattu.
Residenssi on osa yhteistyötä Titanik A.i.R:in ja Radio Nopalin välillä.
Radio Nopal on kollektiivinen internetradioasema, joka sijaitsee San Rafael -kaupunginosassa Meksikossa. Lähetykset toteutetaan itse kehitetyllä vapaalla tekniikalla, joka mahdollistaa internetradioaseman toiminnan ilman tietokoneita. Radio Nopal ylläpitää tilaa kansallisille ja kansainvälisille taiteilijaresidensseille sekä näyttelyille ja työpajoille. Itsenäisenä ja kollektiivisena internetradioasemana Radio Nopal on kohtaamispaikka, joka luo yhteistyösuhteita ja edistää yhteisöjen syntymistä vapaalla monipuolisen sisällön vaihdolla nykytaiteen, äänitaiteen ja kaupunkimiljöön risteyskohdassa.
EN
Diego Aguirre Fernández is a graphic designer and a pioneering force in community-based internet radio. A co-creator of the long-running independent station radioglobal.org 2002-2012. He is the founder of Radio Nopal, a Latin American internet radio station producing content from Mexico City. With over 100 collaborators, Radio Nopal focused on music, culture, free technology development, artistic residencies, education, and sustainable governance. Diego and Antonio Salinas developed mensajito.mx, a transmitter based on a Raspberry Pi, a server, and a web platform that allows communities to create their own internet radio stations.
His work has garnered international recognition, including representing Mexico at the 18th Venice Architecture Biennale in the project Utopian Infrastructure: The Campesino Basketball Court, in collaboration with APRDELESP studio, and receiving grants from The Awesome Foundation, PAC, and SECTEI. Through Radio Nopal and its global partnerships — such as Lumbung Radio and Lumpen Radio — he fosters a practice centered on creating independent media with free technologies, circular economies, anti-archives, and the preservation of intangible cultural heritage.
During his residency at Titanik, Diego Aguirre Fernández will host a free internet workshop on 8–10 July. The workshop is fully booked.
This residency is part of a collaboration between Titanik A.i.R. and Radio Nopal.
Radio Nopal is a collective, independent, and self-managed internet radio station based in Mexico City, powered by Mensajito.mx (a technology we created to broadcast, host, and distribute live radio and podcasts using free technology and open-source software). It is a network for the production, exploration, and circulation of alternative content covering artistic, cultural, and political topics with an intention to disseminate and make visible the invisible in a heterodox manner and through constant reinvention. Radio Nopal is, above all, a space for resistance and a platform for convergence that allows us to build a diverse community while empowering the creativity of the people who participate in it.
SE
Diego Aguirre Fernández är grafisk formgivare och en pionjär inom gemenskapsbaserad internetradio. Han var med och grundade den långlivade oberoende stationen radioglobal.org, som var aktiv mellan 2002 och 2012. Han är grundare av Radio Nopal, en latinamerikansk internetradiostation som producerar innehåll från Mexico City. Med över 100 medarbetare fokuserade Radio Nopal på musik, kultur, utveckling av fri teknik, konstnärliga residens, utbildning och hållbar styrning. Diego och Antonio Salinas utvecklade mensajito.mx, en sändare baserad på en Raspberry Pi, en server och en webbplattform som gör det möjligt för gemenskaper att skapa sina egna internetradiostationer.
Hans arbete har fått internationellt erkännande, bland annat genom att representera Mexiko vid den 18:e arkitekturbiennalen i Venedig i projektet Utopian Infrastructure: The Campesino Basketball Court, i samarbete med studion APRDELESP, samt genom att erhålla bidrag från The Awesome Foundation, PAC och SECTEI. Genom Radio Nopal och dess globala partnerskap – såsom Lumbung Radio och Lumpen Radio – främjar han en verksamhet som fokuserar på att skapa oberoende medier med fri teknik, cirkulär ekonomi, antiarkiv och bevarande av immateriellt kulturarv.
Under sin residensvistelse på Titanik kommer Diego Aguirre Fernández att hålla en kostnadsfri internetworkshop den 8–10 juli. Workshopen är fullbokad.
Denna residens är en del av samarbetet mellan Titanic och Radio Nopal
Radio Nopal är en kollektiv, oberoende och självstyrd internetradiostation med säte i Mexico City, som drivs av Mensajito.mx (en teknik som vi har utvecklat för att sända, lagra och distribuera live-radio och poddar med hjälp av fri teknik och programvara med öppen källkod). Det är ett nätverk för produktion, utforskning och spridning av alternativt innehåll som täcker konstnärliga, kulturella och politiska ämnen, med målet att sprida och synliggöra det osynliga på ett heterodox sätt och genom ständig förnyelse. Radio Nopal är framför allt en plats för motstånd och en plattform för samverkan som gör det möjligt för oss att bygga en mångfaldig gemenskap samtidigt som vi stärker kreativiteten hos de människor som deltar i den.
