Hanna Storm on kirjoittanut ekfrasiksen vierailtuaan Inari Sandellin Gravity Blanket -näyttelyssä
–––
Hanna Storm wrote the ekphrasis after visiting Gravity Blanket by Inari Sandell
director
Hanna Storm on kirjoittanut ekfrasiksen vierailtuaan Inari Sandellin Gravity Blanket -näyttelyssä
–––
Hanna Storm wrote the ekphrasis after visiting Gravity Blanket by Inari Sandell
director
Gravity Blanket -teoskokonaisuus käsittelee neuroepätyypillistä havainnointia, kosketusta, resilienssiä sekä pärjäämisen kulttuuria. Gravity blanket tarkoittaa kirjaimellisesti painopeittoa, alkujaan neuropsykiatriseen hoitoon kehitettyä apuvälinettä.
_____
Verkshelheten Gravity Blanket behandlar neuroatypisk observation, beröring, resiliens och framgångskultur.Gravity Blanket betyder bokstavligen tyngdtäcke, ett hjälpmedel som ursprungligen utvecklades för bruk inom neuropsykiatrisk vård.
_____
Gravity Blanket considers neurodivergent perception, touch, resilience and our culture of coping. In its literal meaning, a gravity blanket is a weighted blanket, a wellness product commonly used for anxiety and sleeping issues. It was originally developed as an aid for neuropsychiatric care.
director
It’s All Fun and Games Until Someone Loses an Eye -näyttely keskittyy rajoihin, yhteiskunnallisiin sääntöihin, itsensä optimointipaineisiin ja mikrotason ekologisiin ahdistuksiin, moraalipeleihin, käyttäytymissääntöihin, saavutuksiin ja (rajuun) leikkiin.
___
It’s All Fun and Games Until Someone Loses an Eye is an exhibition focussing on boundaries, societal rules, self optimisation pressures, micro level ecological anxieties, morality games, behavioural codes, achievement, and (rough) play.
director
Johanna Härkönen ja Eetu Sihvonen peijaavat katsojaa remontoidessaan myyttisen tuulentuvan nimeltä Cockaigne, jossa villeimmätkin talonpoikaistoiveet käyvät toteen. Elikkä, käyhän toki matkaan tähän feodaaliseen fantasiamaailmaan, jos uskallat!
____
Johanna Härkönen and Eetu Sihvonen sike the beholders out by a lucid imagination of mythical Cockaigne, a fool’s paradise, where peasants’ wildest dreams come true. Ergo, taketh the trip to this feudal fantasyland if you dare!
director
Cadavre Exquis – surrealistinen leikki, on Arten jäsentaiteilijoiden toteuttama leikkimielinen ja kokeileva projekti, joka avaa kollektiivisen tekemisen prosessin näyttelyvieraiden katsottavaksi ja koettavaksi.
_____
Cadavre Exquis – surrealist game, is a playful and experimental project that opens the process of collective creation to be observed and experienced by the audience.
director
Merpersons documents a group taking part in a merpersoning workshop. Merpersoning is a take on mermaiding, aimed particularly at those who cannot, or will not, fit the stereotypical notions of mermaids.
director
Rakennuspaikan veistokset viittaavat rakennettuun ympäristöön, kuviteltuihin tai todellisiin paikkoihin ja rakennuksiin. Ne ovat tutkielmia tyhjyyden, tekstuurien, massojen ja aineen keskinäisistä suhteista.
________
The exhibition consists of sculptures which refer to man-made environments, either imagined or real places and buildings. They are studies of the interaction between emptiness, textures, masses and matter.
director
Näyttely avautuu pe 12.3. klo 12:00 ilman avajaistarjoilua.
–
Utställningen öppnas på fredag den 12 mars kl. 12:00 utan en vernissage.
–
The exhibition opens on Friday March 12th at 12 noon without official reception.
director
Jessie Bullivantin A Bad Sign on fragmentaarinen, episodinen, digitaalinen LED-tekstiteos, joka on tehty Titanikin toimistoikkunaan. Se julkaistaan näyttelyiden välillä vuonna 2021, alkaen pilottijaksosta 8. maaliskuuta 2021.
—-
A Bad Sign av Jessie Bullivant är ett fragmentariskt, episodiskt, digitalt LED-textverk för Titaniks kontorsfönster. Det går live mellan utställningar i 2021, och börjar med pilotavsnittet den 8 mars 2021.
—-
A Bad Sign by Jessie Bullivant is a fragmentary, episodic, digital LED text work made for Titanik’s office window. It goes live in between exhibitions in 2021, beginning with the pilot episode on 8th March 2021.
director
Artist talk
Torstaina 4.3.2021 klo 17.00 kuraattori Franciska Zólyomin, äänitaiteilija Jessica Ekomanen ja Titanikin toiminnanjohtajan Mirjami Schuppertin kanssa.
——–
Artist talk
Torsdag den 4 mars 2021 kl. 17:00 med kurator Franciska Zólyom, ljudkonstnären Jessica Ekomane och Titaniks verksamhetsledare Mirjami Schuppert.
——–
Artist talk
Thursday, March 4, 2021 at 5:00 PM with curator Franciska Zólyom, sound artist Jessica Ekomane and the director of Titanik Gallery, Mirjami Schuppert.