FIN
PAIKKA: Titanik Galleria, Itäinen Rantakatu 8
AIKA: Performanssi ke 3.9. klo 18:30–19:30, näyttely to 4.9. – su 7.9. gallerian aukioloaikoina, to-pe 12–18, la-su 12-16.
KESTO: Performanssin kesto 45-60 min
Teos ei vaadi ennakkoilmoittautumista.
KIELI: Englanti / ei kieltä
Saven, elämän ja kuoleman, uudistumisen ja elpymisen lähteenä, sanotaan olevan silta ihmiskunnan ja maailmankaikkeuden, maan ja esi-isiemme henkien välillä. Tässä teoksessa Va-Bene tarjoaa kehonsa fyysiselle muutokselle saven avulla. Yleisön jäsenet kutsutaan osallistumaan rituaaliin liittymällä Va-Benen hyräilemään lauluun, ja osa heistä vuorollaan sivelee savea taiteilijan keholle ja muokkaa sitä uudelleen.
Savi – maa – antaa voimaa, kestävyyttä ja intiimin kokemuksen kuolemasta. Elämää muuttavan rituaalin ja yhteyden kautta materiaaliin ja maahan tämä teos kuvittelee ihmisen uudelleen cis-normatiivisten vastakohtaparien tuolla puolen. Se haastaa trans- ja queer-kehojen marginalisoinnin ja edistää inklusiivisempaa ymmärrystä naiseudesta, luonnosta, maasta, elämästä ja kuolemasta.
Teoksen dokumentaatio ja jäljet jäävät esille video-installaationa Titanik-galleriaan.
Va-Bene Elikem Fiatsi [tunnetaan myös nimellä crazinisT artisT] on transnainen, joka käyttää pronomineja sHit tai She. Va-Bene asuu Kumasissa, Ghanassa, mutta työskentelee kansainvälisesti monialaisena ”artivistina” (aktivistitaiteilijana), kuraattorina, hyväntekijänä, artvangelistina sekä mentorina useissa eri maissa.
Hän on crazinisT artisT studiO (TTO), Our Railway Cinema Gallery (ORCG), perfocraZe International Artists Residency(pIAR) ja Trans African Ambassadors Network (TAAN) -verkoston perustaja ja taiteellinen johtaja. Kaikki nämä aloitteet tähtäävät taiteen radikalisoimiseen ja kansainvälisten sekä paikallisten taiteilijoiden ja kriittisten ajattelijoiden välisen vuorovaikutuksen edistämiseen.
Performanssi- ja installaatiotaiteilijana crazinisT tutkii sukupuolistereotypioita, ennakkoluuloja, queernessia, identiteettipolitiikkaa ja -ristiriitoja, seksuaalisuuteen liittyvää stigmaa sekä näiden vaikutuksia marginalisoituihin ryhmiin ja yksilöihin. Rituaalien ja sukupuoleltaan monimuotoisen persoonansa kautta hän käyttää kehoaan ajatuksia herättävänä välineenä. Performansseissaan hän käsittelee muun muassa syrjäytymistä, epäoikeudenmukaisuutta, väkivaltaa, esineellistämistä, sisäistettyä sortoa, antiblackismia, järjestelmällistä indoktrinaatiota ja muita yhteiskunnallisia ongelmia.
www.crazinistartist.com
Instagram
Katso festivaalin muu ohjelmisto täältä: https://www.newperformance.fi/
ENG
PLACE: Titanik Gallery, Itäinen Rantakatu 8
DATE & TIME: Performance: Wed 3.9. at 18:30–19:30. Exhibition: Thu 4.9. – Sun 7.9. during the gallery’s opening hours Thu–Fri 12–18, Sat-Sun 12-16.
DURATION: Performance 45-60 min
No pre-registration needed.
LANGUAGE: English / None
ProdiGirls. As the source of both life and death, regeneration and revival, clay is a bridge between humanity and the universe, the earth and the spirits of our ancestors. In this work, Va-Bene offers her body to undergo a ritual transformation using clay. Members of the audience are invited to participate in the ritual joining the humming song Va-Bene sings, and some of them take turns to rub the material and reflect on bodies beyond our imaginations.
Clay-earth grounds and provides strength, endurance, and an intimate experience of death. Emerging from a life-changing ritual and connection to both materials, this work reimagines humans beyond cis-normative binaries to challenge the marginalization of trans and queer bodies, promoting a more inclusive understanding of womanhood, nature, the earth, life, and death.
The documentation and traces of the work will remain as a video installation in Titanik.
Va-Bene Elikem Fiatsi (sHit/she/her) [aka crazinisT artisT] is a trans woman with the pronoun sHit if not She. Va-Bene lives in Kumasi, Ghana but works internationally as a multidisciplinary “artivist”, curator, philanthropist, artvangelist and a mentor across several countries. She is the founder and artistic director of crazinisT artisT studiO (TTO), Our Railway Cinema Gallery (ORCG), perfocraZe International Artists Residency (pIAR) and Trans African Ambassadors Network (TAAN). All of which aimed at radicalising the arts and promoting exchange between international and local argents and critical thinkers. As a performer and installation artist, crazinisT investigates gender stereotypes, prejudices, queerness, identity politics and conflicts, sexual stigma and their consequences for marginalised groups or individuals. With rituals and a gender-fluid persona, She employs her own body as a thought-provoking tool confronting issues such as disenfranchisement, injustice, violence, objectification, internalised oppression, anti-blackness, systemic indoctrination and more.
www.crazinistartist.com
Instagram
View the rest of the festival program here: https://www.newperformance.fi/en/etusivu-english/
SVE
PLATS: Galleri Titanik, Östra Strandgatan 8
TID: Performance: Ons 3.9 kl. 18:30–19:30. Utställning: Tor 4.9 – Sön 7.9 under galleriets öppettider: Tor–Fre 12–18, Lör–Sön 12–16.
LÄNGD: Performance 45–60 minuter
Ingen förhandsanmälan krävs.
SPRÅK: Engelska / Inget talat språk
ProdiGirls. Som källa till både liv och död, återfödelse och förnyelse, fungerar leran som en bro mellan mänskligheten och universum, jorden och våra förfäders andar. Med hjälp av lera använder Va-Bene sin kropp för en rituell transformation. Publiken bjuds in att delta i ritualen genom att stämma in i Van-Benes hummande sång, och några i publiken får turas om att gnugga in materialet och reflektera över kroppar bortom vår föreställningsförmåga.
Lerjord förankrar och ger styrka, uthållighet och en intim upplevelse av döden. Genom denna livsomvälvande ritual och kontakt med både materialet och det spirituella, omformuleras mänskligheten bortom cis-normativa binariteter. Ritualen är ett motstånd mot marginaliseringen av trans- och queera kroppar. Verket främjar en mer inkluderande förståelse av kvinnlighet, naturen, jorden, livet och döden.
Dokumentation och spår av verket kommer att visas som videoinstallation i Titanik-galleriet.
Va-Bene Elikem Fiatsi (sHit/she/her) [även känd som crazinisT artisT] är en transkvinna som, förutom hon (she), också använder pronomenet sHit. Va-Bene bor i Kumasi, Ghana, men arbetar internationellt som multidisciplinär “artivist”, kurator, filantrop, “artvangelist” och mentor i flera länder.
Hon är grundare och konstnärlig ledare för crazinisT artisT studiO (TTO), Our Railway Cinema Gallery (ORCG), perfocraZe International Artists Residency (pIAR) och Trans African Ambassadors Network (TAAN) – alla initiativ som syftar till att radikalisera konstfältet och främja utbyte mellan internationella och lokala aktörer och kritiska tänkare.
Som performance- och installationskonstnär undersöker crazinisT könsstereotyper, fördomar, queerness, identitetspolitik och konflikter, sexuell stigmatisering och deras konsekvenser för marginaliserade grupper eller individer. Genom ritualer och en könsöverskridande persona använder hon sin egen kropp som ett verktyg för att konfrontera frågor om utanförskap, orättvisor, våld, objektifiering, internaliserat förtryck, anti-svarthet, systemisk indoktrinering och mycket mer.
www.crazinistartist.com
Instagram
Festivalens övriga program: https://www.newperformance.fi/sv/start-sida/
