ENG
Leyya Mona Tawil is an artist, curator, and cultural activist. She works in sound, dance, and hybrid transmissions. Tawil is Syrian and Palestinian; engaged in the world as such. Her works have been commissioned and presented throughout Europe, the Arab region, Russia, and the United States. Her sound installations and performance have been featured by institutions such as the Sharjah Art Foundation, Wysing Art Center’s Net//Work Digital Exhibit (UK), the Arab American National Museum (Dearborn), and Play House Laboratories (Detroit), and was nominated for a “Bessies” Award in Music (NYC, 2019). She is the founding director of experimental arts platform Arab.AMP, and has led TAC Temescal Art Center in Oakland-California since 1997.
At Sibbe Atrium later in August (TBA):
what mountains can’t carry
A sound installation by Leyya Mona Tawil, built with a series of vanishing texts posted by a journalist living through the genocide in Gaza. These texts are delivered through Tawil’s voice which are woven with drone soundscapes, movement traces, and faulty radio transmissions; shaped into a 4-channel environment for the Sibelius Museum’s Atrium. A breakdown of communication and the struggle for narrative creates a tense sonic journey that is shaped by silence. The songs that emerge appear and disappear, as in wind.
FIN
Leyya Mona Tawil on taiteilija, kuraattori ja kulttuuriaktivisti. Hän työskentelee äänen, tanssin ja hybridin välittämisen parissa. Tawil on syyrialainen ja palestiinalainen; hän on sidoksissa maailmaan sellaisenaan. Hänen teoksiaan on tilattu ja esitetty ympäri Eurooppaa, arabialueita, Venäjää ja Yhdysvaltoja. Tawilin ääni-installaatioita ja esityksiä on nähty useissa instituutioissa, joihin lukeutuvat Sharjah Art Foundation, Wysing Art Center’s Net//Work Digital Exhibit (UK), Arab American National Museum (Dearborn) ja Play House Laboratories (Detroit). Hän on myös ollut ehdolla Bessies-musiikkipalkinnon saajaksi (NYC, 2019). Hän on kokeellisen taiteen alustan Arab.AMP:n perustaja ja johtaja, ja lisäksi hän on johtanut TAC Temescal Art Centeriä (Oakland, Kalifornia) vuodesta 1997.
Esillä Sibbe Atriumissa myöhemmin elokuussa:
mitä vuoret eivät jaksa kantaa
Leyya Mona Tawilin ääniteos koostuu sarjasta katoavia tekstejä, jotka on kirjoittanut Gazan kansanmurhan aikana elänyt toimittaja. Tekstit kuullaan Tawilin äänellä, ja niihin on kudottu drone-äänimaisemia, liikkeiden jälkiä sekä viallisia radiosignaaleja. Teos on muotoiltu nelikanavaiseksi ääniympäristöksi Sibelius-museon Atriumiin. Viestinnän katkeaminen ja kamppailu kerronnasta luovat jännitteisen äänimatkan, jota hiljaisuus muokkaa. Laulut ilmestyvät ja katoavat, kuin tuulessa.
SWE
Leyya Mona Tawil är konstnär, curator och kulturaktivist. Hon arbetar med ljud, dans och hybridöverföringar. Tawil är syrisk och palestinsk och engagerar sig i världen som sådan. Hennes verk har beställts och presenterats i hela Europa, den arabiska regionen, Ryssland och USA. Hennes ljudinstallationer och performance har visats av institutioner som Sharjah Art Foundation, Wysing Art Center’s Net//Work Digital Exhibit (Storbritannien), Arab American National Museum (Dearborn) och Play House Laboratories (Detroit), och nominerades till ett ”Bessies” Award i musik (New York, 2019). Hon är grundare och direktör för den experimentella konstplattformen Arab.AMP och har sedan 1997 lett TAC Temescal Art Center i Oakland, Kalifornien.
I Sibbe Atrium senare i augusti:
vad berg inte kan bära
En ljudinstallation av Leyya Mona Tawil, skapad med en serie försvinnande texter publicerade av en journalist som upplevde folkmordet i Gaza. Texterna läses upp av Tawil och vävs samman med drönande ljudlandskap, rörelsespår och störda radiotransmissioner, format till en fyrkanalig miljö för Sibeliusmuseets atrium. En kommunikationsstörning och kampen om berättelsen skapar en spänd ljudresa som formas av tystnad. Låtarna som dyker upp kommer och går, som vinden.
