FIN
Haluan antaa teille maaperän, pelkän maan. Ei mitään muuta kuin maaperän. Kompostin, jossa on suuhaavoja, siemeniä, taukoja, jännitystä, tähteitä ja pakkomielteitä.
Océane Bruelin näyttely kasvaa viljelykiertojen, veistoksellisten prosessien ja kroonisen sairauden kokemusmaailman välisistä suhteista. Näyttelyn nimi, Fall, viittaa niin maan voimaan kuin vuodenaikaan.
Océanen materiaalinen ja tilallinen työskentely tuottaa veistoksellista kieltä, joka kutsuu herkkään ja haptiseen havaintoon. Juurtuneena jokapäiväiseen elämään hänen työnsä käsittelee ruumiillisuutta, crip kokemusta, aikaa, menetystä ja muutosta. Titanikissa Océane esittää uuden installaation teoksia, joissa abstraktio kohtaa tutun ja sotkuinen ruumiillisuus muuttuu aistilliseksi. Teoskokonaisuudessa yhdistyy keramiikka, tekstiilit ja puutarhan orgaaninen aines.
Taiteilijan työskentelyä on tukenut Taiteen edistämiskeskus, Uudenmaan alue.
Océane Bruel (s. 1991, Montpellier, Ranska) on Helsingissä toimiva kuvataiteilija. Hän työskentelee sekä itsenäisesti että yhteistyössä dylan ray arnoldin kanssa vuodesta 2016 lähtien. Hänen teoksiaan on esitetty Suomessa ja kansainvälisesti, mm. SIC Space Helsingissä; In extenso Clermont-Ferrandissa, Ranskassa; EMMA Espoossa; HAM galleria Helsingissä; La BF15 Lyonissa, Ranskassa; Kunsthal Charlottenborg Kööpenhaminassa, Tanskassa; sekä Fondation d’Entreprise Ricard Pariisissa, Ranskassa. Bruelin teoksia kuuluu muun muassa Kiasma – Suomen Kansallisgallerian, Helsingin taidemuseon ja Saastamoisen säätiön kokoelmiin. Vuonna 2021 hänelle myönnettiin Raimo Utriaisen säätiön apuraha nuorelle kuvanveistäjälle.
ENG
Want to give you the ground, just the ground. Nothing but the ground. A compost of mouth sores, seeds, pauses, tensions, leftovers and obsessions.
Titled Fall, a word whose meaning slips from seasonality to the physical pull of gravity, Océane Bruel’s exhibition draws on the resonances between cultivation cycles, sculptural processes, and the lived experience of chronic illness.
With a material and spatial approach she develops a sculptural language that invites attention and haptic perception. Rooted in everyday-life her work engages with embodiment, crip sensibility, time, loss and metamorphosis. At Titanik, Océane presents a new constellation of works, where abstraction meets the familiar, and a messy corporeality transforms into something delicate. The body of work combines ceramics, fabrics and organic matter from her garden.
The artist’s work has been supported by the Arts Promotion Centre Finland, Uusimaa.
Océane Bruel (b. 1991, Montpellier, FR) is a visual artist based in Helsinki. Working both individually and in collaboration with dylan ray arnold since 2016, she has exhibited her work in Finland and internationally, including SIC Space, Helsinki; In extenso, Clermont-Ferrand, FR; EMMA museum, Espoo; HAM gallery, Helsinki; La BF15, Lyon, FR; Kunsthal Charlottenborg, Copenhagen, DK; and Fondation d’Entreprise Ricard, Paris, FR. Her work is part of the collections of the Kiasma – Finnish National Gallery, Helsinki Art Museum, and the Saastamoinen Foundation. In 2021, she received the Raimo Utriainen Foundation Stipend for Emerging Sculptors.
SVE
Jag vill ge er jordmånen, bara jord. Ingenting annat är jord. En kompost med munsår, frön, pauser, spänning, rester och tvångstankar.
Océane Bruels utställning växer fram ur relationerna mellan odlingscykler, skulpturella processer och den upplevelsevärld som kronisk sjukdom öppnar. Utställningens namn, Fall, syftar både på jordens kraft och årstiden.
Océanes sätt att arbeta materiellt och rumsligt resulterar i ett skulpturellt språk som inbjuder till känslig och haptisk observation. Hennes verk är förankrade i vardagslivet och behandlar kroppslighet, criperfarenhet, tid, förlust och förändring. På Titanik presenterar Océane en ny installation med verk där det abstrakta möter det bekanta och stökig kroppslighet förvandlas till någonting sinnligt. I helheten av verk kombineras keramik, textil och organiskt material från trädgården.
Konstnärens arbete har understötts av Centret för konstfrämjande, Nyland.
Océane Bruel (f. 1991, Montpellier, Frankrike) är en bildkonstnär som är verksam i Helsingfors. Hon arbetar både självständigt och, sedan år 2016, i samarbete med dylan ray arnold. Verk av henne har visats i Finland och internationellt, bl.a. på SIC Space i Helsingfors; In extenso i Clermont-Ferrand, Frankrike; EMMA i Esbo; galleri HAM i Helsingfors; La BF15 i Lyon, Frankrike; Kunsthal Charlottenborg i Köpenhamn, Danmark och Fondation d’Entreprise Ricard i Paris, Frankrike. Verk av Bruel ingår bland annat i Kiasma – Finlands nationalgalleris, Helsingfors konstmuseums och Saastamoinen stiftelsens samlingar. År 2021 beviljades hon Raimo Utriainens stiftelses stipendium för unga skulptörer.
