FIN
Maan puolustusvoimat -kollektiivi paikantuu viikoksi Titanik-galleriaan kuljettaen materiaaleja ja tuntuja lähellä ja kauempana sijaitsevista paikoista muassaan. Näyttely tunnustelee olemista paikantumisena planeetalle, metsiä paikallisyhteisöinä, ja kestävyysmurrokseen tähtääviä tiloja paikallisen tiedon mahdollistajina.
Maan puolustusvoimat tarkastelee maata paikkoina, hahmotellen miten sitä voidaan puolustaa kehoon kertyvän, kokeellisen tiedon ja ymmärryksen kautta, ja miten paikallisuus ja paikoittuminen vaikuttaa ymmärrykseen ekosysteemeistä. Maan puolustusvoimat toimii alustana ja joustavana tukisolukkona, joka huomioi kestävyysmurroksessa toimivia maanpuolustajia, tehden yhteistyötä erilaisten elämää suojelevien toimijoiden kanssa yli lajirajojen. Paikallinen resilienssi luo kestävyyttä ja ylläpitää paikkauskykyistä elinvoimaa ja monilajista turvallisuutta.
Pystytämme tilaan kirjailluin tilkuin paikatun Puolijoukkueteltan, joka uudelleenmäärittelee maanpuolustuksen tematiikkaa. Jokainen Maan puolustusvoimien tapahtuma on samalla Kutsunnat, joissa värvätään kävijöitä Maan suojelun äärelle. Näyttelyn yhteydessä järjestetään kehollisia Maanpuolustusharjoituksia, paikallisresilienssiin keskittyvä työpaja sekä maasta kumpuava esitys, jossa nähdään ensimmäinen maanpuolustus-univormumme.
Aikataulu
Ti 14.10. Avajaiset klo 17–19, Maanpuolustuspalveluksen aloitusjuhla (esitys, suomi)
To 16.10. Kehollisia maanpuolustusharjoitteita klo 17–18 (suomi/englanti)
Pe 17.10. Kehollisia maanpuolustusharjoitteita klo 16–17 (suomi/englanti) & resilienssityöpaja (Suvi Tiihonen, suomi/englanti) klo 17–19
Su 19.10. Maanpuolustusvoimien Palkitsemisseremonia (esitys, suomi) Klo 14–15
Maan puolustusvoimat on taidetta, tiedettä ja aktivismia yhteen kietova kollektiivi. Meitä motivoi tarve ja aie suojella kotiplaneettaamme, sekä suhdettamme Maahan ja toisiimme – niin ihmisiin kuin muunlajisiin. Puramme puolustamiseen ja turvallisuuden käsitteeseen liittyvää kieltä, ruumiillisuutta, ja hierarkioita, leikitellen militaristisella sanastolla ja liikekielellä niitä haltuunottaen ja merkityksiä uudelleenjärjestellen: ohjaten niitä todelliseen maata, metsää ja meitä hoivaavaan Maan puolustustyöhön. Maan puolustusvoimien tämänhetkisiä jäseniä ovat Aino Johansson, Sofia Simola, Maria Rannanheimo, Riina Hannula ja Oona Leinovirtanen.
ENG
Earth Forces collective situates for one week in Titanik gallery bringing materials and feels from nearby and further away places with them. The exhibition explores existence as positioning on the planet, perceiving forests as local communities, and spaces that aim at sustainability transformation as knowledge production sites.
Earth Forces views earth as sites, outlining ways of protecting it by embodied, and experimental understanding, and how situated knowledge impacts understanding of ecosystems. Earth Forces is a platform and a flexible support tissue for earth protectors enacting sustainability transformation, collaborating with different life nurturing actors beyond boundaries of the species. Local resilience creates resistance and helps to maintain recovery and multispecies security.
We install a patched army tent in the space reappropriating the thematic and practices of military forces. Each event of the Earth Forces is also a recruitment for protecting earth. During the exhibition we organize embodied Earth Forces exercises, workshops on local resilience, and a performance where first from our uniform collection suits will be premiered.
Schedule
Tue 14.10. Opening at 17–19, Earth Forces Service Enlistment Ceremony (performance, Finnish)
Thu 16.10. Body-based Earth Forces exercises at 17–18 (Finnish/English)
Fri 17.10. Body-based Earth Forces exercises at 16–17 (Finnish/English) & resilience workshop (Suvi Tiihonen, Finnish/English) at 17–19
Sun 19.10. Earth Forces Award Ceremony (performance, Finnish) at 14–15
Earth Forces collective combines art, science, and activism. We are motivated by the aim to protect our planet, our relationship with each other and the earth – both humans and nonhumans. We deconstruct the language, corporeality, and hierarchies of defense and security playing with the military terminology and somatics by recuperating and reconfiguring their meaning and directing them towards serious protection of earth, forest and our assemblage. The current members of the collective are Aino Johansson, Sofia Simola, Maria Rannanheimo, Riina Hannula and Oona Leinovirtanen.
SVE
Kollektivet Maan puolustusvoimat (Jordens försvarsmakt) lokaliserar sig för en vecka i Galleri Titanik och för med sig material och stämningar från närbelägna och mer avlägsna platser. Utställningen utforskar existensen som en positionering på planeten, skogar som lokalsamhällen och rum där man vill uppnå hållbar omvandling som platser där lokal kunskap blir möjlig.
Maan puolustusvoimat betraktar jorden som platser, och beskriver hur den kan beskyddas genom förkroppsligad kunskap och insikt, och hur lokal kunskap och positionering inverkar på kunskapen om ekosystemen. Maan puolustusvoimat fungerar som en plattform och en flexibel och stödjande väv för jordförsvarare verksamma inom hållbar omvandling, och samarbetar över artgränserna med olika aktörer som skyddar liv. Lokal resiliens skapar uthållighet, upprätthåller återhämtningsförmåga och säkerhet för flera arter.
I galleriet sätter vi upp ett Halvplutontält reparerat med broderade lappar, och omdefinierar därmed tematiken hos en militär försvarsmakt. Alla Maan puolustusvoimats evenemang är samtidigt Uppbåd där vi värvar deltagare för att försvara jorden. I anslutning till utställningen ordnas kroppsliga försvarsövningar, en workshop inriktad på lokal resiliens och en performance med jordtema där vår första jordförsvarsuniform visas.
Tidtabell
Ti 14.10 Vernissage kl. 17–19, jordförsvarstjänstgöringens inledningsceremoni (performance, på finska)
To 16.10 Kroppsliga jordförsvarsövningar kl. 17-18 (finska/engelska)
Fre 17.10 Kroppsliga jordförsvarsövningar kl. 16-17 (finska/engelska) & resiliensworkshop (Suvi Tiihonen, finska/engelska) kl. 17-19
Sö 19.10 Jordens försvarsmakts Prisceremoni (performance, finska) kl. 14–15
Maan puolustusvoimat är ett kollektiv som kombinerar konst, vetenskap och aktivism. Vi motiveras av behovet och föresatsen att skydda vår planet, vår relation till jorden och varandra, såväl människor som andra arter. Vi dekonstruerar språk, kroppslighet och hierarkier kopplade till försvar och till begreppet trygghet, och leker med militaristisk terminologi och militärt rörelsespråk genom att ta dem i besittning, omskapa deras innebörder och hänvisa dem till seriöst arbete med att försvara jorden, skogen och oss alla. Medlemmar i Maan puolustusvoimat är för närvarande Aino Johansson, Sofia Simola, Maria Rannanheimo, Riina Hannula och Oona Leinovirtanen.
