FIN
Tavataan aamunkoitteessa.
Juuri siellä, missä auringonsäteet ja varjot kohtaavat, on paikka, joka on ajattomuuden rajojen ulkopuolella. Se on satama, jossa hiukkaset kohtaavat.
He puhuivat muistin hämärällä kielellä, joka oli kudottu yhteen kirjoittamattomasta ajasta.
Jos tapaat minut auringonsäteiden välissä, voit kutoa ne yhteen – sen, mikä kerran oli, ja sen, mitä ei koskaan ollut. Sinä päätät.
Naomi Holopainen on monialainen taiteilija, jonka teokset tutkivat arjen kauneutta. Hänen taiteensa liikkuu unelmien ja todellisuuden välisessä vuorovaikutuksessa ja uudistaa perinteisiä käsitteitä. Hän syventyy syyn ja seurauksen, välttämättömyyden ja mahdollisuuden teemoihin. Viime aikoina Naomi on keskittynyt erityisesti toistumisen ja vaihtelun väliseen dynamiikkaan.
Wanda Holopainen itseoppinut monialainen taiteilija, jonka teokset käsittelevät muistoja, arkistoja, esi-isien tietoa, symboliikkaa ja niiden välisiä tiloja. Häntä inspiroi ja kiinnostaa installaatiotaide ja yhteistyössä luominen muiden kanssa.
YILIN MA on helsinkiläinen malli ja kirjailija/kuraattori, joka työskentelee kirjallisuuden, visuaalisen kulttuurin ja live-esitysten risteyskohdissa keskittyen queer-diasporan kertomuksiin ja queer-feministisiin tapoihin ymmärtää lyyrisen ja materiaalisen välisiä tiloja. Tällä hetkellä hän on kiinnostunut jokapäiväisistä tunteista.
Kiitos tuesta Taikelle ja Taideyliopiston tukisäätiölle.
ENG
Just where the sunbeams and shadows meet lies a place outside the confines of time. It’s a harbor for particles to come together.
They spoke in the woolly tongue of memory, felted together from fabrics in unwritten time.
If you meet me in-between sunbeams, you may weave them together— The once was and the once wasn’t. You decide.
Naomi Holopainen is a multidisciplinary artist whose work explores the beauty found in everyday life. Their practice navigates the interplay between dreams and reality, while reimagining traditional concepts. They delve into themes of cause and effect, necessity and possibility. Recently, Naomi has been particularly focused on the dynamic between repetition and variation.
Wanda Holopainen is a community-inspired, self-taught multidisciplinary whose work moves through themes of memory, archives, ancestral knowledge, symbolism, and the spaces in between. They are drawn to installation art and to the collaborative act of creating with others.
YILIN MA is a Helsinki based model and writer/curator, working in the intersections of literature, visual culture, and live performance with a focus on queer diaspora narratives and queer-feminist ways of understanding the spaces between lyrical and material. Currently they are interested in the everyday affects.
Thank you, Arts Promotion Centre Finland, and Uniarts Helsinki for their support.
SVE
Vi ses i gryningen.
Just där solens strålar möter skuggorna finns en plats som ligger utanför tidlöshetens gränser. Det är en hamn där partiklar möts.
De talade på minnets dunkla språk som är vävt av oskriven tid.
Om du möter mig mellan solstrålarna kan du väva ihop dem – det som en gång var och det som aldrig var. Du bestämmer.
Naomi Holopainen är en multiprofessionell konstnär vars verk utforskar skönheten i vardagen. Hens konst rör sig inom samspelet mellan dröm och verklighet och omformulerar traditionella koncept. Hen fördjupar sig i teman kring orsak och verkan, nödvändighet och möjlighet. På sistone har Naomi fokuserat särskilt på dynamiken mellan repetition och variation.
Wanda Holopainen är en självlärd multiprofessionell konstnär vars verk behandlar minnen, arkiv, nedärvd kunskap, symbolik och områdena mellan dem. Hen inspireras av och dras till installationskonst och till att skapa tillsammans med andra.
YILIN MA är en Helsingforsbaserad modell och författare/kurator som arbetar i skärningspunkterna mellan litteratur, visuell kultur och live-framträdanden, med fokus på den queera diasporans berättelser och queerfeministiska sätt att förstå det som finns mellan det lyriska och det materiella. För närvarande intresserar hen sig för vardagliga känslor.
Tack till Taike och Konstuniversitetets stödfond för understöd.
