ENG
Chanelle Allesandre writes poetry and prose, composes atmospheric and improvised soundscapes, makes flower essences, takes 35mm film photographs, and occasionally works as a monitrice. She considers all of her work to be an experiment in translation: an attempt to give voice or body to the interstitial—to essences: to the subtle realms of feeling and vibration, which she views as the connective fibre between all things. Regardless of medium, Chanelle practices absolute trust in the spirit of chance, the guidance of curiosity, and the act of assemblage. Chanelle is devoted to fostering the filigree that is woven from creative collaborations and risk-taking in her artistic community. She is currently living beside the Quinnipiac river in the Northeastern United States.
FIN
Chanelle Allesandre kirjoittaa runoutta ja proosaa, säveltää tunnelmallisia ja improvisoituja äänimaisemia, valmistaa kukkauutteita, kuvaa 35-milliselle filmille ja työskentelee toisinaan synnyttäjien tukihenkilönä. Hän lähestyy kaikkea työtään kokeellisena kääntämisenä: pyrkimyksenä antaa ääni tai ruumis välillisyydelle – olemisille, tunteen ja värähtelyn hienovaraisille alueille, jotka näyttäytyvät hänelle kaikkea olevaa yhdistävinä säikeinä. Välineestä riippumatta Chanellen työtä leimaavat ehdoton luottamus mahdollisuuteen, uteliaisuuden ohjaava voima ja kokoamisen teot. Chanelle vaalii omistautuneesti taiteilijayhteisönsä luovasta yhteistyöstä ja riskinotosta syntyvää kudelmaa. Hän asuu tällä hetkellä Quinnipiac-joen varrella Koillis-Yhdysvalloissa.
