Yond Life Titanikissa torstaista sunnuntaihin 2.–5.12.2021 osana XS – Uuden tanssin ja esitystaiteen festivaalin ohjelmistoa
_
Yond Life at Titanik from Thursday till Sunday 2.–5.12.2021 as part of the XS – Festival for New Dance and Performance
_
Yond Life visas på Titanik från torsdag till söndag 2-5.12.2021 och ingår i programmet under XS-Festivalen för ny dans och performance
Titanikin kokeellisen kirjoittamisen sarja jatkuu tauon jälkeen uusilla aihetta käsittelevillä keskustelutilaisuuksilla. Uutena lisänä sarjassa on työpaja ja salonki. Tilaisuuksien kielenä on suomi.
Tervetuloa Arte ry:n kaupunkitaideseminaariin Turun linnaan perjantaina 15.10.2021
locus amoenus (2021)
:
Esillä 18.9.–31.10.
Rettiginrinne; Turku
Buoyancy käsittelee ilmastonmuutosta kriisinä, joka muuttaa ajan kokemusta ja merkityksen muodostumista: teos rakentaa elastisia kaksoissidoksia merkityksistä, jotka ovat samanaikaisesti totta ja ei-totta – kelluvia merkityksiä.
_____
The work deals with the climate crisis as a crisis that challenges the question of inhabiting time and having meaning: it forms double binds out of meanings that are true and untrue at the same time – buoyant meanings.
_____
Buoyancy behandlar klimatförändringen som en kris som förändrar upplevelsen av tid och av hur betydelser bildas: verket skapar elastiska dubbelbindningar mellan betydelser som samtidigt är sanna och icke-sanna – flytande betydelser.
Lyyrisen ja ruumiillisen kaupunkitaiteen mahdollisuudet luentotilassa on jatko-osa Turun yliopistolla vuonna 2020 tai 2021 pidetylle samannimiselle, tieteellisyyteen suuntautuneelle muttei tiukassa mielessä tieteelliselle luentoperformanssille, jota ei pandemiasta johtuen ole voitu järjestää.
_____
The Possibilities of Lyrical and Corporeal Urban Art in the Lecture Space is a follow-up to a lecture-performance of the same name at the University of Turku in 2020 or 2021 – a lecture-performance which gravitated towards science but was not strictly scientific in the sense of the word, but which hasn’t been able to organise due to the pandemic.
_____
Den lyriska och kroppsliga urbana konstens möjligheter i en föreläsningssal är en fortsättning på den på vetenskaplighet inriktade, men inte i strikt mening vetenskapliga föreläsningsperformance med samma namn som hölls vid Åbo universitet år 2020 eller 2021. På grund av pandemin har fortsättningen inte kunnat ordnas.
Kokeellisen kollektiivisen kirjoittamisen työpaja tiitstaina 30.3. klo 17:00, ilmoittaudu ennakkoon sähköpostilla osoitteeseen info@titanik.fi.
–
Experimental collective writing workshop on tuesday 30.3. at 17:00, sign up in advance with e-mail to info@titanik.fi.
‘easy’ jatkaa elektroartisti Johanna Porolan biisien intuitiivista ja henkilökohtaista linjaa käsitellen mm. rakkautta ja muutoksia. Nyt julkaistava musiikkivideo on koottu valokuvaaja Lydia Toivasen ottamista sadoista dokumentaarisista still-kuvista ja muutamasta videosta.
—-
Electroartisten Johanna Porolas intuitiva och personliga approach får fortsättning med låten ‘easy’ som bl.a. behandlar teman som kärlek och förändringar. Den musikvideo som nu släpps är ihopsatt av hundratals dokumentariska stillbilder och några videon som fotografen Lydia Toivanen har plåtat och filmat.
—-
Electro artist Johanna Porola’s newest single ‘easy’ is i.a. about love and changes. It continues Porola’s intuitive and personal approach to song making. Now launching ‘easy’ music video contains hundreds of Lydia Toivanen’s documentary photographs and few videos.
Jessie Bullivantin A Bad Sign on fragmentaarinen, episodinen, digitaalinen LED-tekstiteos, joka on tehty Titanikin toimistoikkunaan. Se julkaistaan näyttelyiden välillä vuonna 2021, alkaen pilottijaksosta 8. maaliskuuta 2021.
—-
A Bad Sign av Jessie Bullivant är ett fragmentariskt, episodiskt, digitalt LED-textverk för Titaniks kontorsfönster. Det går live mellan utställningar i 2021, och börjar med pilotavsnittet den 8 mars 2021.
—-
A Bad Sign by Jessie Bullivant is a fragmentary, episodic, digital LED text work made for Titanik’s office window. It goes live in between exhibitions in 2021, beginning with the pilot episode on 8th March 2021.
Tapaamisessa 3.2. keskustellaan Camille Auerin valitsemasta tekstistä, joka on Trinh T. Min-han essee “Not You/Like You: Post-Colonial Women and the Interlocking Questions of Identity and Difference” (1988). Saat linkin Zoom-tapaamiseen sekä tekstiin meilaamalla osoitteeseen info@titanik.fi.
——-
On Feb 3rd we’re discussing Trinh T. Minha-ha’s essay “Not You/Like You: Post-Colonial Women and the Interlocking Questions of Identity and Difference” (1988) chosen by Camille Auer. To receive a link to the Zoom session and the text, please email: info@titanik.fi.