Johanna Härkönen ja Eetu Sihvonen peijaavat katsojaa remontoidessaan myyttisen tuulentuvan nimeltä Cockaigne, jossa villeimmätkin talonpoikaistoiveet käyvät toteen. Elikkä, käyhän toki matkaan tähän feodaaliseen fantasiamaailmaan, jos uskallat!
____

Johanna Härkönen and Eetu Sihvonen sike the beholders out by a lucid imagination of mythical Cockaigne, a fool’s paradise, where peasants’ wildest dreams come true. Ergo, taketh the trip to this feudal fantasyland if you dare!

Cadavre Exquis – surrealistinen leikki, on Arten jäsentaiteilijoiden toteuttama leikkimielinen ja kokeileva projekti, joka avaa kollektiivisen tekemisen prosessin näyttelyvieraiden katsottavaksi ja koettavaksi.
_____

Cadavre Exquis – surrealist game, is a playful and experimental project that opens the process of collective creation to be observed and experienced by the audience.

Merpersons documents a group taking part in a merpersoning workshop. Merpersoning is a take on mermaiding, aimed particularly at those who cannot, or will not, fit the stereotypical notions of mermaids.

Rakennuspaikan veistokset viittaavat rakennettuun ympäristöön, kuviteltuihin tai todellisiin paikkoihin ja rakennuksiin. Ne ovat tutkielmia tyhjyyden, tekstuurien, massojen ja aineen keskinäisistä suhteista.
________

The exhibition consists of sculptures which refer to man-made environments, either imagined or real places and buildings. They are studies of the interaction between emptiness, textures, masses and matter.

Näyttely avautuu pe 12.3. klo 12:00 ilman avajaistarjoilua.
–
Utställningen öppnas på fredag den 12 mars kl. 12:00 utan en vernissage.
–
The exhibition opens on Friday March 12th at 12 noon without official reception.