Avajaiset torstaina 5.3. klo 18-20
Avajaisperformanssi Brahe Djäknar alkaen klo 18
Tervetuloa!
Nouse vahvana sinä laulu, nouse vahvana sinä laulu, nouse vahvana sinä laulu
Miehisistä keuhkoista!
Lennä korkealla, lennä korkealla, oi sointu, lennä korkealla oi sointu
Teräksestä ja malmista!
Ukkosenjylinää on äänesi
Se räjähtää, räjähtää esiin, räjähtää esiin hohtavilla siivillä!
Arjen tylsyydestä
Nouse aurinko, nouse aurinko, nouse aurinko
Sinä tumma taivas katoa,
Ja nouse esiin laulu
Oi laulu, oi laulu!
Meidän sydämiimme,
Meidän sydämiemme kesään.
Näyttelyn toteutusta ovat tukeneet Svenska kulturfonden, Forum Box ja AV-arkki.
~~~~~
Benjamin Orlow: A SPRING BRIGHT EVENING
6.-29.3.2020
Vernissage på torsdag den 5.3. kl. 18-20
Vernissageperformance med Brahe Djäknar från och med kl. 18
Välkommen!
Stig stark du sång, stig stark du sång, stig stark du sång
Ur manlig lunga!
Flyg högt, flyg högt, o ton, flyg högt o ton
Av stål och malm!
Ett tor-dön är din röst
Den spränger, spränger med, den spränger med blanka vingar fram!
Ur dagens kvalm
Stig sol, stig sol, stig sol
Du dunkla sky försvinn,
och drag o sång
O sång, o sång!
I våra hjärtan,
I våra hjärtans sommar in.
Utställningen stöds vänligen av Svenska kulturfonden, Forum Box och AV-arkki.
~~~~~
Benjamin Orlow: A SPRING BRIGHT EVENING
6.-29.3.2020
Opening on Thursday 5 March 6-8pm
Opening performance with Brahe Djäknar from 6pm on
Welcome!
Rise strong, you song, rise strong, you song, rise strong, you song
From manly lungs!
Fly high, fly high, oh tone
Fly high, oh tone
Of steel and ore!
Thors thunder is your voice
It explodes, explodes
It explodes, with golden wings, onwards!
Out of daily strife.
Rise sun, rise sun, rise sun
away with the darkened sky
and draw, oh song, oh song
Into our hearts
Into our hearts, the summer in.
The exhibition is kindly supported by Svenska kulturfonden, Forum Box and AV-arkki.
